(no subject)
Oct. 15th, 2010 09:13 pm- Мама, я знаю, что такое косметика.
( А вы знаете? (к сожалению, невозможно перевести с иврита) )
***
Йони, рассказывая сказки на иврите, все время говорит "эв". По смыслу вроде бы подходит и лев, и "зээв", но точно не понятно, поскольку все сказки у нас импровизированные. Переспрашиваю : "Зээв?" "Ну, да זה אב", говорит.
***
На Пурим Йони будет Геркулесом. Он захотел одеть Томкин прошлогодний костюм. Бегает по дому и кричит, размахивая мечом. За едой все время приговаривает :"Мне надо много кушать, чтоб вырасти большим. Я буду Грэкулес".
***
В магазине пытался отговорить меня от покупки сиропа с эхинацеей:
- Мама, мнэ нэ надо сироп, я уже здоровый, я уже иду в садик.
***
- Мама, ты можешь сделать пиццу (произносит как "пису"). Я тебе помогу, да, да.
***
Постоянно выясняет, сидел ли он у меня в животике до рождения. Абсолютно уверен в том, что в этом году в день рождения он опять заберется ко мне в живот, а потом оттуда вылезет.
***
Сегодня с утра спрашивает Вову:
- אבא, איפה הסולם שלך
- איזה סולם?
- נו, כזה, גבוה, עד השמיים