(no subject)

[kar_l_son]

За последний год, помимо прочего разного, я открыла для себя аудиокниги. С тех пор я успела проверить на практике тезис про рутину, повторенную в течении месяца. Открытие плавно перетекло в увлечение, и теперь я не представляю себе поездку в одиночестве без аудиокниги. (Одной из отрицательных сторон этого стала стремительно развивающаяся социопатия. Меня стали ужасно раздражать тремписты...)
В аудиокнигах мне ужасно нравится то, что можно с толком использовать время, "читая" и руля одновременно. Кроме того, благодаря книгам, я совершенно не слушаю радио. И это замечательно способствует моему душевному спокойствию.
Восприятие аудиокниги несколько иное, для меня это нечто среднее между фильмом и книгой, ведь все же чтец привносит свое видение сюжета. Мне это, скорее, напоминает передачу "Театр у микрофона", которую так любила слушать моя бабушка, ну и я вместе с ней.
И еще один положительный момент. Я слушаю книги на английском, и за последний год я чувствую огромный скачок. Если первую книгу я понимала с горем пополам, да и то, благодаря близкому знакомству с русским переводом, то сегодня поймала себя на том, что слушаю, воспринимаю и реагирую так, будто книга на русском или на иврите. Короче, масса положительных эмоций и немало удовольствия :)
Я нашла пару сайтов, с которых можно качать (помимо амазона, разумеется), но мне не очень нравятся их поисковики. Почти никогда не пишется имя чтеца, а жаль. За этот год у меня уже появились предпочтения :) . Кроме того, зачастую в сети появляюся лишь укороченные варианты книг, а мне хочется услышать все.
Может кто-то еще этим увлекается и может посоветовать мне сайты аудиокниг?

Comments

[mama-rimma.livejournal.com]

Что именно ты слушала?
Некоторые книги хорошо слушаются, а некоторые не получается, слишком нужно на них сосредотачиваться, отвлекает от вождения.

[karlson-and-m.livejournal.com]

Я много чего успела прослушать. У меня в день по часу в общей сложности на дорогу уходит. Вот вчера закончила "Сагу о Форсайтах" (аж самой не верится). Я, конечно, ее еще в школе по-русски читала, а потом и фильм смотрела. Но слушать - это было классно. Голос чтеца по началу слегка раздражал - у него немного странные интонации и выделение слов голосом, но потом привыкла. И вчера же начала слушать "Портрет Дориана Грея" - вот там замечательный чтец, голос мягкий, у каждого персонажа - свой.
В принципе, не было такого, чтоб дорога мешала, но она у меня легкая, без пробок и в "сельской" местности, видимо из-за этого.

[landysh.livejournal.com]

А с чего ты начинала?
И где брала? Можешь линки на рыбные места дать? :)

[karlson-and-m.livejournal.com]

я дам тебе ссылки из дома, ок? Начинала с книг, которые читала на русском. Первой была "Трое в лодке", а потом я прослушала всего Гарры Поттера, куча удовольствия :) А дальше уже покатилось....

[karlson-and-m.livejournal.com]

http://englishtips.org/audiobooks/

http://shiha-shiha.livejournal.com/376321.html - тут на разных языках

Есть еще и на обычных трекерных сайтах - кинозале, пиратском заливе и т.п.

Тебя, в принципе, что интересует?
Какие книги? Потому что я начала и не из-за самих книг вовсе, но потом прониклась и это масса удовольствия :)

[landysh.livejournal.com]

Я тоже не из-за самих книг хочу слушать.
У меня на самом деле дорога на работу занимает 15 минут, так что особо не послушаешь.
Но когда я буду ходить по вечерам (или бегать), может тогда буду слушать.
Наверно, действительно, лучше начать с чего-то, что уже читал когда-то на русском.
И чтобы язык был не слишком сложный и современный.

[karlson-and-m.livejournal.com]

я не помню, как ты относишься к Гарри Поттеру. Но если тебе это нравится, то очень очень советую с него и начать. Его начитывает Стивен Фрай, абсолютно великолепно, замечательная дикция, все очень размеренно, у каждого героя свой голос, интонации. Просто театр одного аkтера. А какой голос, ах....и акцент....Ну и язык несложный.
И я так влюбилась в этот голос, что потом переслушала все его аудиокниги и даже радиопередачи.

[landysh.livejournal.com]

У меня как-то Гарри Поттер не пошёл, если честно.
Но может если Фрай читать будет - я и проникнусь, чем чёрт не шутит :)
Но я там содержание знаю только первой книги...

я, конечно, маньячка, но

[karlson-and-m.livejournal.com]

послушай пример с ютьюба :)